Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

seguire le tracce di

См. также в других словарях:

  • traccia — tràc·cia s.f. AU 1a. segno, impronta, spec. lineare, lasciata sul terreno da qcs. che sia stato trascinato o spostato: la traccia dell aratro, delle ruote di un carro, ci sono tracce di sci sulla neve 1b. estens., linea, striscia: la stella ha… …   Dizionario italiano

  • traccia — / tratʃ:a/ s.f. [der. di tracciare ] (pl. ce ). 1. a. [segno lasciato nel terreno da qualcosa che vi passa sopra o attraverso, che vi poggia con forza: le t. degli sci sulla neve ; la t. dell aratro ] ▶◀ solco. b. (estens.) [segno di forma… …   Enciclopedia Italiana

  • vestigio — /ve stidʒo/ s.m. [dal lat. vestigium, di origine oscura, come il v. vestigare seguire le tracce ] (pl. i vestigi o le vestigia, ant. le vestigie o vestige ), lett. 1. [segno lasciato sul terreno dal piede di un uomo o dalla zampa d un animale]… …   Enciclopedia Italiana

  • traccia — {{hw}}{{traccia}}{{/hw}}s. f.  (pl. ce ) 1 Segno lasciato sul terreno da un corpo, un oggetto: la traccia di una slitta sulla neve. 2 Orma, impronta, pesta lasciata da un uomo o da un animale camminando o correndo: perdere la traccia di qlcu.;… …   Enciclopedia di italiano

  • traccia — s. f. 1. scia, solco □ striscia, linea 2. impronta, orma, pedata, zampata, pesta □ (lett.) cammino, pista, strada 3. (est.) indizio, segno, sfumatura, venatura, accenno, cenno, parvenza, indice □ testimonianza, ricordo, vestigio, resto …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • tracciare — trac·cià·re v.tr. AU 1. lasciare come traccia, come impronta spec. lineare: il carro, l aratro ha tracciato profondi solchi nel terreno 2. segnare un tracciato con eventuali indicazioni; preparare: tracciare un percorso di gara, tracciare una… …   Dizionario italiano

  • investigare — in·ve·sti·gà·re v.tr. e intr. (io invèstigo) CO 1. v.tr., esaminare, studiare attentamente e a fondo seguendo ogni indizio: investigare il movente di un delitto, le cause di un evento, le intenzioni di qcn. Sinonimi: esplorare, 1ricercare,… …   Dizionario italiano

  • segugio — se·gù·gio s.m. CO 1. cane da caccia con il compito di inseguire la selvaggina 2. fig., poliziotto, investigatore particolarmente abile e tenace nel seguire le tracce del colpevole di un delitto | estens., spreg., agente, sbirro {{line}} {{/line}} …   Dizionario italiano

  • vestigio — ve·stì·gio s.m. 1. LE impronta del piede, orma: di vaga fera le vestigia sparse | cercai per poggi solitarii et ermi (Petrarca) | per anton., piede: ove vestigio uman la rena stampi (Petrarca) | fig., esempio, modello 2. CO fig., memoria, ricordo …   Dizionario italiano

  • trackball — {{hw}}{{trackball}}{{/hw}}s. f. inv. (elab.) Dispositivo per personal computer dotato di una sfera inserita nella tastiera che, fatta ruotare su sé stessa con un dito, svolge le funzioni del mouse. ETIMOLOGIA: voce ingl., comp. di to track,… …   Enciclopedia di italiano

  • investigare — v. tr. [dal lat. investīgare, der. di vestigare seguire le tracce , col pref. in in 1 ] (io invèstigo, tu invèstighi, ecc., ant. investìgo, ecc.). [cercare con cura, seguendo ogni traccia, ogni indizio che possa condurre a conoscere ciò che si… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»